‚r‚k–k‚Ρ‚ν‚±†